作者:米幼萍
摘要:语言的经济属性决定了语言具有被消费的能力,当下房地产广告中的弊端反映出语言被过度消费,主要表现为被超前消费、炫耀性消费和病态消费,其本质是语言的负偏离。
关键词:房地产广告语言 过度消费 负偏离
一、引言
近年来房地产热“久烧不降”,房产广告无孔不入地渗透在我们的生活中:行走街头,打开电视,翻动报纸,大手笔大篇幅的房产广告扑面而来,广告词更是推陈出新,力图搏出位,吸引眼球。这些形形色色广告语或标榜欧化高贵,或自诩中式典雅,或出亲情牌,或打价格战,让人眼花缭乱。时下网络上被广泛转载的一篇《房地产广告语忽悠大全》便把矛头直指房产广告,以注解的形式,调侃其“咬文嚼字”卖忽悠。文中写道:“……挨着臭水沟—绝版水岸名邸,上风上水;挖个水池子—东方威尼斯,演绎浪漫风情;户型很烂—个性化户型设计,紧跟时尚潮流;楼间距小—邻里亲近,和谐温馨……” 这样的“大全”出炉、被转载、被传播,在博人一笑的背后,让我们不得不担忧,在利益的驱使之下,美辞渐渐沦为一种纯文字游戏,被金钱所捆绑,成为利益的阶下囚。
二、房地产广告语言被过度消费的类型
信息经济学的开拓者Jacob Marschak于1965年在致力于信息经济学的研究时揭示了语言的经济学性质,认为语言作为人类经济活动中不可缺少的工具,具有与其他资源一样的经济特性,即价值(value)、效用(utility)、费用(cost)和收益(benefit)。语言的经济属性决定了语言具有被消费的能力,当下房地产广告中的弊端反映出语言被过度消费的趋势。过度消费本是经济学术语,指超出一定界限,与经济发展水平不相适应的消费水平。北京大学马克思主义学院教授、博士生导师李青宜对过度消费现象有过专门研究,在他看来,过度消费行为在我国当前主要有三种突出表现和类型:超前消费、炫耀性消费和病态消费。[1]我们将此三种类型搬用在我国房地产广告语言中,发现其语言被过度消费与此三种类型非常吻合。