科技网站Gizmodo靠AI翻译西班牙语内容 员工集体失业

科技网站Gizmodo旗下的西班牙语站Gizmodo en Español日前突然关闭，所有西班牙语编辑也被解雇。站点现在完全依靠人工智能翻译英文内容来自动生成西语文章。

据悉，Gizmodo en Español仅有少数西班牙语编辑，主要根据英语内容翻译创作。他们通过视频会议得知了解雇消息。新发布的文章底部会注明translated by AI。但翻译质量参差不齐，有些文章会突然从西班牙语变成英语。

业内分析，Gizmodo此举是出于降低成本考虑，希望通过AI翻译增加产出，而不再支付编辑团队费用。近年来，多家媒体尝试AI内容生成，以减少人力成本。但业内担忧依赖AI会损害内容质量。

目前，Gizmodo母公司G/O Media拒绝评论。部分西班牙语编辑在社交媒体上表达不满，认为公司决定不负责任，读者也批评内容质量下降。

Gizmodo 官网：Gizmodo | The Future Is Here

博主点评：AI冲击的不是媒体编辑，而是语言翻译。未来英语院系或者西班牙语院系，将会减少很多。很多翻译工作将由AI完成。